OBSCURITÉ
HISTOIRE COURTE – OBSCURITÉ
Traduction automatique de l’histoire originale en espagnol. Non vérifié manuellement
Ce soir, sans lune, l’obscurité avait érigé son fief sur la route sinueuse qui, ne se soumettant pas à l’effort de Fernando… au contraire, la lumière de ses phares lui paraissait insuffisante… Regardant au bout du faisceau de lumière, à cause de l’atavisme qu’il lui causait, lui avait fait plisser les yeux à plusieurs reprises. Il ne se sentait pas en sécurité et épuisé, mais il ne pouvait pas trouver un endroit sûr pour se reposer, peut-être dormir un moment…
Soudain, ses yeux plissés sortirent de leur léthargie et une image surprenante s’imposa devant eux… Il les frotta en essayant d’être sûr de ce qu’il voyait. Une femme, d’un certain âge et aux cheveux gris, leva la main en lui demandant d’arrêter.
Qui est l’image?
Il sourit confus ; elle était trop vieille pour être la fille dans le coin… Immédiatement il arrêta la voiture et la femme, ayant visiblement froid, monta dans le compartiment arrière. Il était surpris, il pensait qu’il allait s’asseoir à côté de lui et lui tenir compagnie…
Après quelques kilomètres, la voix de la femme résonna, extrêmement familière ; Cela lui rappelait la voix de sa grand-mère, décédée il y a cinq ans…
La voix dit : Fernando, sors maintenant sur cette route à ta droite ou demain tu seras avec moi pour toujours…
Fernando freina brusquement et se retourna… Il n’y avait personne, il s’était sûrement endormi involontairement… Il sourit et, plus clair, décida de continuer. Puis, juste à ce moment-là, une route locale a été montrée à sa droite… Fernando hésita, mais décida de l’emprunter… Quelques minutes plus tard, il trouva un hôtel et arrêta le véhicule, un peu plus tard, il se coucha dans les bras de Morphes …
Le lendemain, quand il s’est levé et qu’il est allé payer l’hôtel, le concierge lui a dit… Suivez cette route, ne revenez pas en général. Peu de temps après votre arrivée hier, il y a eu un accident impliquant plusieurs véhicules et six morts… Ils sont toujours en train de le nettoyer.
Fernando semblait voir, en transparence, au-dessus de l’employé, le visage affable de sa grand-mère, qui l’accueillit de la main, tout en souriant…
Obscurité – Série de histoires courtes- Copyright © Montserrat Valls et Juan Genovés