HISTOIRE COURTE LA RÉPONSE
LA RÉPONSE
Traduction automatique de l’histoire originale en espagnol. Non vérifié manuellement
Ce dimanche midi, comme beaucoup d’autres dimanches midi, Roberto avait 45 ans lorsqu’il rentrait chez lui pour manger avec sa famille. Il préparait les commandes dans son entreprise. C’est le prix que j’ai payé pour devenir travailleur indépendant.
Pendant de nombreuses années, il s’était battu durement pour obtenir un certain statut et, même s’il était vrai qu’ils vivaient confortablement, il était également vrai qu’à ce stade du jeu, il était déjà très clair qu’il ne deviendrait pas riche.
Il marchait la tête baissée et plongé méditativement dans ses pensées. Il se demandait s’il avait commis une erreur. Son travail l’empêchait presque de profiter de sa famille.
En fait, son sens aigu des responsabilités l’a toujours amené à s’efforcer, peut-être trop, d’atteindre ses objectifs. Il s’est battu dur pour obtenir ses études, puis il a commencé à travailler et s’est vite rendu compte que, quel que soit le niveau de son salaire, il ne répondrait pas à ses aspirations.
Il décide de s’installer à son compte. Avec beaucoup d’efforts et en y consacrant plus d’heures qu’une horloge, il a réussi à remettre son entreprise sur les rails. Ça faisait du bien, ils étaient nombreux à essayer et peu ont réussi à survivre. Malgré cela, il se rendit vite compte que même s’il pouvait vivre confortablement, il ne deviendrait jamais riche.
Même si lui et sa famille n’étaient pas gênés par les difficultés, il ne pouvait pas se sentir satisfait. Il pensait à tout ce qu’il avait toujours voulu et qu’il ne réaliserait jamais et cela l’empêchait d’être heureux.
Il aimait sa femme et ses deux enfants et tous, du moins pendant le peu de temps qu’ils pouvaient partager, semblaient l’aimer. Cependant, cela ne suffisait pas pour qu’il ressente ce sentiment d’épanouissement que, sans aucun doute, lui aurait procuré un niveau économique beaucoup plus élevé.
Avoir de bonnes voitures, une tour sensationnelle et, pourquoi pas, un petit yacht ou pouvoir voyager dans des endroits reculés de la planète sans avoir à penser à combien on dépense, était pour lui synonyme de bonheur.
Soudain, un cri aigu de panique le sortit de sa rêverie et l’image d’un tout petit enfant d’environ deux ans, marchant sur la route au milieu d’un barrage de voitures, remplit sa rétine.
Sans regret, il a sauté après l’enfant, tout en se demandant pourquoi diable les gens ont arrêté de tenir les enfants par la main… peut-être pensent-ils que c’est plus progressiste ?
Il a entendu, alors qu’il protégeait le petit garçon avec son corps, le crissement sauvage des freins d’une voiture, suivi d’un fort impact sur son dos.
Souffrant, allongé au sol, il sourit en voyant le petit garçon indemne. Tandis que la mère, celle qui avait dû crier parce qu’elle ne tenait pas la main de son fils, se précipitait sur les lieux de l’accident.
Il prit le petit garçon dans ses bras puis s’agenouilla à côté de Roberto, pleurant de manière incontrôlable tout en le remerciant et en lui demandant comment il allait.
Quelques minutes plus tard, une ambulance est arrivée et les ambulanciers ont presque forcé Roberto à monter dedans. En fait, même s’il souffrait, il s’était relevé tout seul.
Sur le chemin de l’hôpital, avec effort, il a saisi son téléphone portable et a expliqué ce qui était arrivé à sa femme. Accompagnée de ses deux enfants adolescents, elle est arrivée aux urgences peu après que l’ambulance l’y ait déposé.
Environ trois heures plus tard, ils ont appelé les compagnons de Roberto via le système de sonorisation. Sa femme et ses enfants se sont rendus au bureau qu’ils lui avaient indiqué. Une femme complètement désemparée, avec un enfant dans les bras, les a rejoints sur la route et leur a dit : « votre parent a sauvé la vie de mon fils. Est-ce que ça te dérangera si tu me laisses te voir aussi un instant ?
Natalia, c’était le nom de la femme de Roberto, a hoché la tête et lui a dit : « oui, pas de problème, mais maintenant je préfère y aller seule pour que le médecin puisse me dire comment elle va ». Il a dit aux enfants d’attendre dans la salle d’attente et est allé au bureau.
Après quelques minutes, Natalia apparut souriante. Roberto allait bien, très meurtri, mais bien. Rien n’était cassé et aucune blessure à la tête n’avait été trouvée lors du scanner, ils allaient donc le libérer.
Une dizaine de minutes s’écoulèrent lorsque Roberto, boitant, apparut par la porte et serra sa femme et ses enfants dans ses bras. Derrière eux, le petit garçon à l’origine de l’accident s’était endormi dans les bras de sa mère. Elle s’est approchée de Roberto, les larmes aux yeux, elle l’a remercié et l’a serré dans ses bras.
Le petit garçon s’est réveillé et a souri à Roberto, tandis qu’il luttait pour que sa mère le rabaisse. Elle le déposa et, cette fois, elle lui prit la main ; Il a dit au revoir à Roberto et à sa famille, tout en le remerciant encore une fois pour son exploit. Roberto, malgré ses douleurs, ressentait une énorme plénitude et un sentiment de joie explosif dans son cœur. Il analysa ces sensations et trouva finalement la réponse. Le bonheur ne se trouvait pas dans les possessions, mais dans les actions qui font que l’on se sent bien dans sa peau… Il savait qu’à partir de ce moment, il se sentirait souvent heureux.
La Réponse – Série histoires courtes – Copyright © Montserrat Valls et Juan Genovés