HISTOIRE COURTE LE STYLO
LE STYLO
Traduction automatique de l’histoire originale en espagnol. Non vérifié manuellement
Barbara a été bloquée. Depuis son best-seller « Les Luminosités de Green », il n’avait pas réussi à écrire autre chose.
Et c’était la faute du stylo. Cet object que sa sœur lui avait offert un soir d’été, plus précisément le 23 juin, une nuit magique.
Il s’en est rendu compte lorsqu’il a commencé à écrire cette même nuit. Le stylo semblait prendre vie, écrivant tout seul. J’ai créé les personnages et les situations. Il a rempli des pages et des pages comme jamais auparavant.
En vérité, elle n’avait jamais été une grande écrivaine, et elle n’avait même pas d’imagination, mais cette nuit-là, elle pensait qu’elle réussirait dans le monde de l’écriture.
À Central Park, l’aube commence et la première lumière du jour illumine cette lettre :
« Nous ne vous rendrons le stylo que si vous nous donnez votre caniche géant en échange. »
Barbara regardait « Urtain » dormir. L’animal avait 10 ans, il lui avait été donné par son père puis à sa sœur, c’était ce qu’il aimait le plus.
Il ne peut plus écrire depuis que son stylo lui a été volé. Il n’a toujours pas réussi à comprendre comment quelqu’un pouvait être conscient de la magie de cet objet, ni qui pouvait vouloir « Urtain »
Barbara s’approche du chien et dit :
—Hé, paresseux ! Nous partons. Ma valise est déjà prête et tes affaires sont emballées.
Elle lui met la laisse et ils descendent tous les deux dans l’ascenseur.
Le taxi que vous avez commandé vous attend à la porte. Le chauffeur de taxi l’aide à poser sa valise. Il la regarde dans le rétroviseur et lui demande : « C’est toi l’écrivain ? »
-Pas du tout. Je suis biologiste. — répond-elle.
—Où allons-nous ? — demande l’homme, agacé.
—À l’aéroport.
—Vacances ?
—Tu te sens bien ? Tu as l’air étourdie. —Demande le chauffeur de taxi.
—Pas du tout. Je suis meilleur que jamais. Il caresse « Urtain » et Central Park commence à disparaître…
Le Stylo – Série histoires courtes – Copyright © Montserrat Valls et Juan Genovés