HISTOIRE COURTE LA HOUSSE DE COUETTE
LA HOUSSE DE COUETTE
Traduction automatique de l’histoire originale en espagnol. Non vérifié manuellement
La sueur perlait sur le front de Ricardo. Devant lui se trouvaient une couette matelassée transformée en désordre et une housse de couette qui semblait se moquer de lui avec sa symétrie parfaite. Il avait tout essayé pour y parvenir : la technique du « câlin de l’ours », la technique de la « torpille humaine », il avait même envisagé d’invoquer les dieux nordiques pour lui donner un coup de main (ou six). Rien n’a fonctionné.
« Je ne comprends pas… » pensa-t-il, « comment peuvent-ils dire que les peuples nordiques sont plus intelligents ? » « Avec la facilité avec laquelle on peut utiliser des draps et des couvertures… et bien non, pour embêter les autres avec ces inventions atroces… Je n’ai pas d’autre choix que de continuer à essayer. »
Tout d’abord, la tentative de mettre la couverture à l’envers. Un échec épique. Le drap s’est transformé en un monstre de tissu qui s’est enroulé autour de lui comme une momie, lui donnant l’impression d’être à l’intérieur d’un cocon géant et sans air. Ensuite, la méthode « un bras à la fois ». Un bras a été inséré avec succès, mais l’autre est resté coincé dans un tourbillon de tissu, comme s’il était tombé dans un trou noir rembourré.
Ricardo haletait, son visage était rouge comme une tomate. Il regarda le boîtier, puis tout autour, à la recherche d’une solution. Il a vu l’aspirateur. Une idée brillante, du moins c’est ce qu’il pensait dans son désespoir.
Il a branché l’aspirateur, l’a tenu devant l’ouverture du couvercle, et… boum ! L’aspirateur a aspiré la couverture dans un désordre géant qu’il a seulement réussi à traîner dans la pièce. Ricardo, vaincu, s’assit sur le sol, entouré de la couette matelassée, tandis que la couette, désormais un être éthéré et vengeur, se moquait de lui depuis le sol. Finalement, il a appelé sa mère. Elle l’a fait en deux minutes. Le pauvre Ricardo, malgré tous ses efforts, ne comprenait pas comment elle l’avait fait.
La Housse de Couette – Série histoires courtes – Copyright © Montserrat Valls et Juan Genovés